GAUD´┐Ż ET ART NOUVEAU EN CATALOGNE / Architecture / Gaud´┐Ż / La Pobla de Lillet (Bergad´┐Ż) / Jardins Artigas 

  Accueil  Art Nouveau  Promenade  Mus´┐Że Virtuel  Architecture  Sculpture  Peinture  Arts D´┐Żcoratifs  Litt´┐Żrature  Musique

  Aire sp´┐ŻcialeCath´┐Żdrales du vin   Immeubles disparus   Art Nouveau fun´┐Żraire   Projets non r´┐Żalis´┐Żs   Art Nouveau catalan hors de la Catalogne

  Bibliographie   Nouveaut´┐Żs   Propos   Contactez nous   Diffusion du site

Gaud´┐Ż: JARDINS ARTIGAS
           
(Source de la Magn´┐Żsie)

[English] [Castellano] [Catal´┐Ż]

  Sur les Jardins Artigas:  Information pratique   Histoire   Description   Images  
  Accessibilit´┐Ż pour handicap´┐Żs
  Sources et information additionnelle:  Links   Bibliographie   Autres oeuvres de Gaud´┐Ż
 
GaudÝ: Jardins Artigas,  Vue gÚnÚrale
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

GaudÝ: Jardins Artigas,  Balustrades et jardiniŔres

GaudÝ: Jardins Artigas,  Cascade

GaudÝ: Jardins Artigas,  Petite place avec banc i jardiniŔre

GaudÝ: Jardins Artigas,  Source du Boeuf

GaudÝ: Jardins Artigas,  EntrÚe Ó la Source de la MagnÚsie

GaudÝ: Jardins Artigas,   Pergola de la Source du Lion

GaudÝ: Jardins Artigas,   Pont inclinÚ avec escalier

GaudÝ: Jardins Artigas,  Le pont inclinÚ et en haut l'aigle

GaudÝ: Jardins Artigas,   Aigle

GaudÝ: Jardins Artigas,   Arc, jardiniŔres et gloriette

GaudÝ: Jardins Artigas,   Pont des Arcs

GaudÝ: Jardins Artigas,   Homme avec un panier

GaudÝ: Jardins Artigas,  Femme avec un panier

GaudÝ: Jardins Artigas,  Escalier de descente Ó la riviŔre

Information pratique:
Adresse:  Afores, s/n - Cam´┐Ż de la Pobla a Clot del Moro   La Pobla de Lillet (Bergued´┐Ż)
Qualification:  xxxx(2 sur 5)
´┐Żtat: 
Tr´┐Żs bon, Jardins restaur´┐Żs en 1992.
Comment y arriver: En automobile: La Pobla de Lillet se trouve ´┐Ż peu pr´┐Żs a 130 Km. de Barcelone et 70 Km. de Manresa, suivre la route C-16, en arrivant ´┐Ż Guardiola de Bergad´┐Ż, prendre la route B-402 vers La Pobla de Lillet. Arriv´┐Żs a ce village, suivre la voie du petit train jusqu'au parking des jardins, ´┐Ż partir d'ici, suivre ´┐Ż pied 200 m´┐Żtres ´┐Ż peu pr´┐Żs jusqu'´┐Ż l'entr´┐Że des jardins.
En autob´┐Żs:
Empresa Alsina Graells t´┐Żl´┐Żphonez au num´┐Żro +34 93 265 65 92. A partir de Barcelone a Manresa, Berga et La Pobla de Lillet.
Empresa Manel Mir Vila t´┐Żl´┐Żphonez au num´┐Żro +34 972 70 30 12. ´┐Ż partir de Ripoll ´┐Ż Campdev´┐Żnol et La Pobla de Lillet.
En train:
RENFE, ´┐Ż partir de Barcelone ´┐Ż Ripoll o´┐Ż Campdev´┐Żnol, et d'ici en autobus avec l'empresa Manel Mir Vila (T´┐Żl´┐Żphone +34 972 70 30 12). Ripoll-Campdev´┐Żnol-La Pobla de Lillet.

Visites:  Du 13 Septembre ´┐Ż Juin:
              Jours ouvrables: Jardins ferm´┐Żs, mais il est possible de demander la cl´┐Ż au Bureau de Tourisme de La Pobla de Lillet de 10 ´┐Ż 14 et de 16 ´┐Ż 18 heures.
              Samedis, Dimanches et f´┐Żtes: de 10h ´┐Ż 17h.
              De Juillet au 12 Septembre:
              Lundis ´┐Ż Dimanches: de 10h. ´┐Ż 19h. - Visites comment´┐Żes (demande pr´┐Żalable)
Tarifs:    Visiteur Individuel: 4 Euros.
              Enfants de 4 ´┐Ż 13 ans: 2 Euros
              Enfants de 0 a 3 ans et membres du Club Super 3 (il faut pr´┐Żsenter le carnet) gratis
              Retrait´┐Żs: 3,60 Euros.
              Groupes de plus de 30 personnes: 2,50 Euros /personne
              Groupes scolaires de plus de 30 personnes: 2'50 Euros/personne
              Les visites comment´┐Żes avec un guide sont comprises dans le prix de l'entr´┐Że, s'il s'agit de groupes de plus de 30 personnes
 
              Groupes de moins de 30 personnes: 3,20/Euros personne + 25 Euros de suppl´┐Żment si on d´┐Żsire une visite comment´┐Że.
              Groupes scolaires de moins de 30 enfants: 2,50/Euros enfant + 25 Euros de suppl´┐Żment si on d´┐Żsire une visite comment´┐Że.
Guides ´┐Żcrites: A l´┐Żentr´┐Że on peut acheter le livre "Gaud´┐Ż ´┐Ż la Vall de Lillet" auteurs: Joan Bassegoda, Ramon Espel i Roger Orriols, au prix de 15 Euros.
Accessibilit´┐Ż pour handicap´┐Żs: Les importantes diff´┐Żrences de niveaux (d'o´┐Ż la pr´┐Żsence de plusieurs escaliers) peut emp´┐Żcher o´┐Ż faire difficile la visite de personnes handicap´┐Żes et font totalement impossible la circulation de chaises roulantes.
Malgr´┐Ż tout, en certains cas et moyennant une demande pr´┐Żalable, il est possible d'entrer ´┐Ż travers l'ancienne usine ce qui r´┐Żduit partiellement les difficult´┐Żs cit´┐Żes.
Information: T´┐Żl´┐Żphone: +34 93 823 61 46 - email:  [email protected]
Bureau de Tourisme de La Pobla de Lillet: Parc Xesco Boix, S/n.

Histoire:

Les d´┐Żbuts :
Ces jardins ont ´┐Żt´┐Ż charg´┐Żs ´┐Ż Gaud´┐Ż par Joan Artigas i Alart (photo ci-dessous
*) ´┐Ż l'occasion d'un des s´┐Żjours que l'architecte a r´┐Żalis´┐Ż ´┐Ż La Pobla de Lillet.
Gaud´┐Ż fit un premier voyage l'ann´┐Że 1902 pour suivre l'´┐Żvolution des oeuvres de construction
Portrait de Joan Artigas i Alart (Collection: Rosario Costa Artigas) du pavillon du Catllar´┐Żs. Ce pavillon ´┐Żtait une commande faite ´┐Ż Gaud´┐Ż par Eusebi G´┐Żell et Bacigalupi (Comte G´┐Żell et m´┐Żc´┐Żne de Gaud´┐Ż).
Artigas, qui ´┐Żtait ami de G´┐Żell et propri´┐Żtaire d'une usine textile, connaissait le travail de Gaud´┐Ż au Park G´┐Żell qui ´┐Żtait alors en construction. Artigas voulait construire un jardin pr´┐Żs de son usine aux abords de la rivi´┐Żre Llobregat, qui traversait sa propri´┐Żt´┐Ż. Artigas s'est inform´┐Ż du s´┐Żjour de l'architecte ´┐Ż La Pobla et il lui fit arriver une demande de rendez vous.
Le fait est que pendant un post´┐Żrieur s´┐Żjour de Gaud´┐Ż ´┐Ż La Pobla, Artigas a envoy´┐Ż un coche ´┐Ż la gare de Ripoll pour le transporter chez soi et le loger dans sa maison.
Artigas a demand´┐Ż ´┐Ż Gaud´┐Ż des croquis du jardin. Apr´┐Żs ce s´┐Żjour ´┐Ż la Pobla de Lillet, Gaud´┐Ż est retourn´┐Ż ´┐Ż Barcelone et......

La construction :
Gaud´┐Ż, non seulement r´┐Żalisa les croquis demand´┐Żs par Artigas, mais il lui envoya aussi deux ma´┐Żons qui travaillaient au Parc G´┐Żell pour aider Artigas dans la construction des
Portrait de Joan Artigas i Casas (Collection: Rosario Costa Artigas) jardins et pour former les travailleurs qui devaient continuer les travaux une fois retourn´┐Żs ´┐Ż Barcelone, chose qu'ils ont faite pendant une p´┐Żriode de deux mois, jusqu'´┐Ż ce qu'ils ont transf´┐Żr´┐Ż la responsabilit´┐Ż aux ma´┐Żons et la main d'oeuvre locale.
Les travaux se sont prolong´┐Żes depuis 1903 jusqu'´┐Ż 1910. Pendant cette p´┐Żriode, ´┐Ż la fin de l'ann´┐Że 1903, est mort Joan Artigas i Alart, promoteur initial du projet.
De la continuation de l'activit´┐Ż de l'entreprise et de la construction du jardin s'est charg´┐Ż son fils et h´┐Żritier Joan Artigas i Casas (photo ´┐Ż droite
*).
Les travailleurs locaux ont continu´┐Ż la construction suivant les croquis de Gaud´┐Ż jusqu'´┐Ż la fin du projet.
Regrettablement, les croquis originaux mentionn´┐Żs ne nous sont pas parvenus, puisqu'ils ont ´┐Żt´┐Ż br´┐Żl´┐Żs pendant l'incendie de l'usine ´┐Ż la fin de la guerre civile (1939).

L'abandon :
Depuis la fin des oeuvres, le jardin est pass´┐Ż, logiquement, par de nombreuses vicissitudes historiques.
´┐Ż la mort de Joan Artigas i Casas l'ann´┐Że 1934 et ´┐Ż cause de la guerre civile (1936-1939)qui est commenc´┐Że deux ann´┐Żes apr´┐Żs, le jardin est tomb´┐Ż dans l'abandon auquel a encore contribu´┐Ż en plus l'incendie mentionn´┐Ż.
Pendant les ann´┐Żes 50, la famille Artigas s'est d´┐Żplac´┐Że ´┐Ż Barcelone.
Pendant ces ann´┐Żes, l'oeuvre de Gaud´┐Ż et le modernisme (Art Nouveau Catalan) en g´┐Żn´┐Żral furent fortement critiqu´┐Żs, en premier lieu par le Noucentisme (courant artistique qui succ´┐Żda le modernisme en Catalogne) et post´┐Żrieurement par les conceptions architecturales qui sont m´┐Żme arriv´┐Żes ´┐Ż proposer l'interruption des travaux de l'´┐Żglise de la Sagrada Familia ´┐Ż Barcelone.

La renaissance :
L'ann´┐Że 1971 est apparu au journal de Barcelone "El Correo Catal´┐Żn" un rapport qui portait le titre "Gaud´┐Ż ´┐Ż la Pobla de Lillet". Dans ce document, on parlait des Jardins Artigas, des pavillons du Catllar´┐Żs et du Clot del Moro et on sugg´┐Żrait qu'ils ´┐Żtaient oeuvre de Gaud´┐Ż.
Ceci a ´┐Żt´┐Ż le d´┐Żbut d'un nouvel int´┐Żr´┐Żt pour ces oeuvres exceptionnelles qui malgr´┐Ż tout, n'a pas abouti jusqu'´┐Ż l'ann´┐Że 1982 o´┐Ż un ´┐Żl´┐Żve de doctorat de la Chaire Gaud´┐Ż - Josep Llu´┐Żs Dalmau i Miralles - a r´┐Żalis´┐Ż une ´┐Żtude qui incluait la r´┐Żalisation de plans des jardins.
´┐Ż l'ann´┐Że suivante -11 juillet de 1983- le maire de La Pobla de Lillet, Joan Casanova, et les fr´┐Żres Costa Artigas - propri´┐Żtaires du lieu -, ont sign´┐Ż un accord de cession des jardins pour une p´┐Żriode de 25 ann´┐Żes pour son utilisation publique.
En 1989, le maire de la Pobla, Josep Bober, a charg´┐Ż ´┐Ż la Chaire Gaud´┐Ż les ´┐Żtudes pour la r´┐Żdaction d'un projet de parc public dans lequel sont intervenus les architectes Joan
Bassegoda, Witold Burkiewicz et l'architecte technique Ramon Espel.
Les travaux de restauration ont ´┐Żt´┐Ż r´┐Żalis´┐Żs peu ´┐Ż peu ´┐Ż partir de l'ann´┐Że 1992, en respectant l'id´┐Że initiale de Gaud´┐Ż, en refaisant toutes les sculptures et en appliquant des techniques nouvelles o´┐Ż il ´┐Żtait n´┐Żcessaire, comme par exemple dans les balustrades en rempla´┐Żant la maille m´┐Żtallique de l'int´┐Żrieur que provoquait des probl´┐Żmes d'oxydation, par de la maille plastique. Dans toutes ces activit´┐Żs la collaboration du ma´┐Żon local Valent´┐Ż Rovira a ´┐Żt´┐Ż tr´┐Żs importante.

L'actualit´┐Ż :
Actuellement, le jardin pr´┐Żsente un aspect excellent et est parcouru par de nombreux visiteurs qui, s'ils le d´┐Żsirent, peuvent jouir de visites comment´┐Żes. 


Description:

G´┐Żn´┐Żralit´┐Żs :
En opposition ´┐Ż l'autre grand jardin de Gaud´┐Ż, le Park G´┐Żell, qui est un jardin sec, les jardins Artigas sont un jardin humide.
Effectivement, les Jardins Artigas sont travers´┐Żs par la rivi´┐Żre Llobregat, ils ont une source, la "Source de la magn´┐Żsie" (nom par lequel ils sont aussi connus) et se trouvent dans un lieu humide et montagneux.
Une autre diff´┐Żrence entre les deux jardins est le caract´┐Żre de parc urbain, de structure tr´┐Żs ordonn´┐Że et de beaucoup d'espaces ouverts bien que tr´┐Żs adapt´┐Ż ´┐Ż la nature du Park G´┐Żell, en opposition avec les Jardins Artigas qui sont de type naturaliste, avec peu de fleurs, sauf les naturelles de la zone et avec une v´┐Żg´┐Żtation naturelle exub´┐Żrante.
On dirait que ici, Gaud´┐Ż aurait seulement voulu faciliter le pas de l'homme en intervenant le minimum indispensable pour ne pas changer la nature.
Les jardins Artigas sont, comme toutes les oeuvres de Gaud´┐Ż un paradigme d'originalit´┐Ż et d'imagination que nous trouvons exprim´┐Że ´┐Ż tous les coins de l'oeuvre. Mais ´┐Ż l'inverse du Park G´┐Żell (avec lequel nous ne pouvons pas arr´┐Żter de faire des comparaisons), les Jardins Artigas montrent une sobri´┐Żt´┐Ż par rapport aux couleurs qui est l'antith´┐Żse du collorisme du "trencad´┐Żs" (mosa´┐Żque d´┐Żcorative r´┐Żalis´┐Że avec des pi´┐Żces c´┐Żramiques bris´┐Żes) tellement abondant au Park G´┐Żell.
Cette sobri´┐Żt´┐Ż est due ´┐Ż l'utilisation de mat´┐Żriaux naturels propres du lieu, surtout la pierre naturelle rocheuse. Pour cette raison, les couleurs pr´┐Żdominantes de ces jardins sont le marron de la pierre et le vert de la v´┐Żg´┐Żtation.

L'entr´┐Że :
L'acc´┐Żs aux jardins se fait actuellement par une nouvelle entr´┐Że ´┐Ż cot´┐Ż du petit train de La Pobla de Lillet au Clot del Moro.
En baissant les escaliers qui nous emm´┐Żnent au niveau inf´┐Żrieur des jardins et en suivant vers la gauche, par une promenade qui touche la rivi´┐Żre avec des
balustrades et des jardini´┐Żres en pierre, nous arrivons ´┐Ż une cascade en pierre rustique couverte de mousse par o´┐Ż glisse l'eau.
Par la suite ´┐Ż droite on trouve l'acc´┐Żs au pont qui nous permet de monter jusqu'´┐Ż l'aigle et ´┐Ż la gloriette. Mais nous continuons tout droit jusqu'´┐Ż arriver ´┐Ż un buisson de pins o´┐Ż ´┐Ż gauche nous voyons la Source du Boeuf (oeuvre, comme toutes les sculptures du jardin qui ont ´┐Żt´┐Ż faites ´┐Ż l'occasion de la restauration, de Ramon Millet i Dom´┐Żnech).

La Source de la magn´┐Żsie :
En suivant le chemin et en montant quelques escaliers, nous arrivons ´┐Ż une petite place avec des balustrades sur la rivi´┐Żre.
Cette place se trouve justement sur la grotte artificielle de la
Source de la magn´┐Żsie, qui para´┐Żt ´┐Żtre la d´┐Żnomination qui d´┐Żsignait initialement les jardins (au lieu de Jardins Artigas).
Cette grotte est construite avec de grandes pierres de rivi´┐Żre, il a deux entr´┐Żes et deux petites ouvertures depuis lesquelles on voit la rivi´┐Żre. Un banc fait avec la m´┐Żme pierre parcourt les parois sinueuses de la grotte et vous permet de jouir du frais et de la rumeur de l'eau, surtout pendant le printemps et l'´┐Żt´┐Ż o´┐Ż la temp´┐Żrature est plus agr´┐Żable.
Pr´┐Żs de la descente ´┐Ż la Source de la magn´┐Żsie et de l'ancienne entr´┐Że aux jardins nous trouvons une petite place qui est ´┐Ż cot´┐Ż de la rivi´┐Żre avec un banc et une jardini´┐Żre.
Plus loin, nous trouvons la pergola de la Source du Lion (due aussi ´┐Ż Ramon Millet). Les in´┐Żvitables r´┐Żf´┐Żrences religieuses que nous trouvons dans la plupart des oeuvres de Gaud´┐Ż, sont repr´┐Żsent´┐Żes dans ce jardin par les symboles des quatre ´┐Żvang´┐Żlistes : le lion de Saint Marc repr´┐Żsent´┐Ż dans une des sources, le boeuf de l'autre source qui repr´┐Żsenterait Saint Luc, l'aigle ´┐Ż la base de l'escalier qui nous conduit ´┐Ż la gloriette, qui repr´┐Żsenterait Saint Jean. Saint Mathieu serait repr´┐Żsent´┐Ż par un ange actuellement inexistant, qui apparemment ´┐Żtait situ´┐Ż dans la grotte de la source de la cascade jusqu'´┐Ż la guerre de 1936-1939. Ces quatre images formeraient ´┐Ż vol d'oiseau une croix imaginaire.

Le niveau sup´┐Żrieur (aigle, gloriette) :
En retournant en arri´┐Żre, nous arrivons au
Pont inclin´┐Ż avec escalier encadr´┐Ż par deux grandes jardini´┐Żres en pierre, qui nous permet de traverser le Llobregat et de monter jusqu'´┐Ż une succession de petites plates-formes avec des balustrades en ciment qui imite des troncs, qui sont utiles comme lieux repos et mirador.
En haut nous trouvons une statue de petite pierre encastr´┐Że en ciment qui repr´┐Żsente un aigle et plus haut la la gloriette.
La gloriette d´┐Żpass´┐Że, un chemin nous permet de monter entre jardini´┐Żres de conception originale avec des formes tr´┐Żs sinueuses construites aussi avec des petites pierres encastr´┐Żes au ciment (comme l'aigle), jusqu'´┐Ż un original arc en ciment imitant le bois.
´┐Ż partir d'ici, on commence la descente par un long chemin en zigzag qui nous fait baisser agr´┐Żablement jusqu'au niveau o´┐Ż nous avons commenc´┐Ż la visite. Un peu avant, on passe par un mirador avec une table et trois si´┐Żges, un plus grand appuy´┐Ż ´┐Ż la paroi et deux plus petits aux cot´┐Żs d'une table ´┐Ż partir d'o´┐Ż on peut admirer le proche Pont des Arcs.

Le Pont des Arcs :
Celle-ci est peut-´┐Żtre la construction la plus importante du jardin, et elle nous montre non seulement sa curieuse structure de cinq arcs de pierre rocheuse en sens longitudinal et transversal,
mais en outre, ´┐Ż l'entr´┐Że nous trouvons de chaque cot´┐Ż les figures d'un homme et une femme avec un panier sur la t´┐Żte.
Les visages et les mains de ces figures sont une nouveaut´┐Ż faite pendant la restauration - oeuvre aussi du sculpteur Ramon Millet -, qui existait d´┐Żj´┐Ż avant, mais r´┐Żalis´┐Żs avec de la pierre rustique non taill´┐Że.
´┐Ż cot´┐Ż de la femme au panier prend son d´┐Żpart un escalier avec balustrade de ciment en imitant le bois, qui nous emm´┐Żne ´┐Ż une petite place sous le pont.

Fin de la visite :
En traversant le Pont des Arcs nous arrivons ´┐Ż l'autre c´┐Żt´┐Ż de la rivi´┐Żre juste devant les escaliers de sortie o´┐Ż nous trouvons ´┐Ż nouveau la place circulaire avec un palmier entour´┐Ż de platanes qui nous avait re´┐Żu ´┐Ż l'entr´┐Że.
Le temps n´┐Żcessaire pour effectuer la visite d´┐Żpend naturellement de comment nous voudrons la faire, puisque les jardins invitent au calme, le repos et la r´┐Żflexion, mais un temps d'une heure est raisonnable.

 

*
Les photos de Joan Artigues Alart et Joan Artigas Casas
font partie de la collection de madame Rosario Costa Artigas et sont publi´┐Żes avec l'autorisation de l'´┐Żditoriale Amalgama, Edicions-´┐Żmbit de Recerques del Bergad´┐Ż, ´┐Żditeurs du livre "Gaud´┐Ż ´┐Ż la Vall de Lillet" duquel les auteur sont Joan Bassegoda, Ramon Espel et Roger Orriols.
Le reste des photos sont publi´┐Żes avec l'autorisation de la Mairie de La Pobla de Lillet.

Selection de LINKS ´┐Ż d'autres Webs versant sur les Jardins Artigas

- Jardins Artigas  Web du Bureau de Tourisme de La Pobla de Lillet avec une large information sur les Jardins Artigas 
- Jardines Artigas, La Pobla de L'Illet Web avec d'int´┐Żressantes photos des jardins 
- Jardines Artigas Web avec des informations et des photos des jardins 
 

Bibliographie sp´┐Żcifique sur les Jardines Artigas

Titre Auteur Publi´┐Ż par Ann´┐Że
 
 LIVRES:
  El gran Gaud´┐Ż   Bassegoda Nonell, Joan   Ausa 1989
  Los jardines de Gaud´┐Ż   Bassegoda Nonell, Joan   Edicions UPC 2001
  Gaud´┐Ż a la Vall de Lillet   Bassegoda, Joan et autres   ´┐Żmbit de Recerques del Bergued´┐Ż 2002
  Guia d´┐Żart del Bergued´┐Ż   Bernadic, A et autres   Consell Comarcal del Bergued´┐Ż 1991
  El passat de la nostra vila, La Pobla de Lillet   Rosi´┐Żol Orriols, Joan   Editorial La Llar del Llibre 1988
  Guia del Bergued´┐Ż   Vilad´┐Żs, R et autres   ´┐Żmbit de Recerques del Bergued´┐Ż 1985
 
 ARTICLES:
Bassegoda i Nonell, Joan:
"Els jardins Artigas": Temple, ann´┐Że 123 - Barcelona - 08-09-1989.
"Els jardins de ca l'Artigas": L'Erol, n´┐Ż 29 - ´┐Żmbit de Recerques del Bergued´┐Ż - Berga - Avril 1990.
"Los jardines de Gaud´┐Ż": Parques y jardines, n´┐Ż 11 et 12 - Barcelona - Janvier, F´┐Żvrier 1974.

Autres oeuvres de Gaud´┐Ż:
´┐Ż Barcelona: Bellesguard  Maison Eduard Calvet   Maison Batll´┐Ż  Maison Vicens  ´┐Żcole de Sainte Th´┐Żr´┐Żse  ´┐Żcole Sagrada Fam´┐Żlia  La Pedrera  Pavillons G´┐Żell  Palais G´┐Żell  Park G´┐Żell  Sagrada Fam´┐Żlia  Cl´┐Żture de la Finca Miralles 
´┐Ż La Pobla de Lillet: 
Pavillon du Catllar´┐Żs  Jardins Artigas
´┐Ż Matar´┐Ż:  Coop´┐Żrative Ouvri´┐Żre (attribu´┐Że)
´┐Ż Montserrat:  Chapelet monumental (1er myst´┐Żre de Gloire)

´┐Ż Santa Coloma de Cervell´┐Ż:  Crypte de la Col´┐Żnia G´┐Żell
´┐Ż Garraf (Sitges):  Caves G´┐Żell
Hors de la Catalogne: 
Maison Botines (Le´┐Żn)  El Capricho (Comillas)  Palais Episcopal (Astorga)
 

Monter

<Pr´┐Żc´┐Żdente

Suivante>

Accueil