GAUD´┐Ż ET ART NOUVEAU EN CATALOGNE / Litt´┐Żrature / Maragall

  Accueil  Art Nouveau  Promenade  Mus´┐Że Virtuel  Architecture  Sculpture  Peinture  Arts D´┐Żcoratifs  Litt´┐Żrature  Musique

  Aire sp´┐ŻcialeCath´┐Żdrales du vin   Immeubles disparus   Art Nouveau fun´┐Żraire   Projets non r´┐Żalis´┐Żs   Art Nouveau catalan hors de la Catalogne

  Bibliographie   Nouveaut´┐Żs   Propos   Contactez nous   Diffusion du site

JOAN MARAGALL I GORINA  (1860-1911)

[English] [Castellano] [Catal´┐Ż]
´┐Ż Sur Joan Maragall:  Biographie   Oeuvre Po´┐Żsie  Articles  Po´┐Żmes  Opuscules / ´┐Żssais  Lecture pour enfants  Th´┐Ż´┐Żtre
´┐Ż Sources et information additionnelle:  
Links   Bibliographie   Autres ´┐Żcrivains Art Nouveau Catalans
Oeuvre:

Po´┐Żsie
POESIES
  (PO´┐ŻSIES) (1895)
   Excelsior
   La vaca cega
(La vache aveugle)
   Les minves del gener
   L'Oda infinita
(L'ode infinie)
   Paternal
(Paternel)

VISIONS I CANTS
(VISIONS ET   CHANTS) (1900)
   Cant de Novembre
(Chant de Novembre)
   Despr´┐Żs de la tempestat
(Apr´┐Żs la temp´┐Żte)
   El cant de la Senyera
(Le chant de la Senyera)
   El comte Arnau
(Le comte Arnau)
   El poeta
(Le po´┐Żte)
   Els tres cants de la guerra
(Les trois chants de la guerre)
   Oda a Espanya
(Ode ´┐Ż l'Espagne)
   La fi d'en Serrallonga
(La fin de Serrallonga)
   La sardana
(La sardane)
   L'esposa parla
(L'´┐Żpouse parle)

LES DISPERSES (1904)
   Haid´┐Ż
(H´┐Żd´┐Ż)
   L'Ametller
(L'amandier)
   Soleiada
(Ensoleill´┐Że)

ENLL´┐Ż (L´┐Ż-BAS) (1906)
   Vistes al mar
(Vue ´┐Ż la mer)

SEQ´┐ŻENCIES (S´┐ŻQUENCES) (1911)
   Cant espiritual
(Chant spirituel)
   El mar
(La mer)
   El comte Arnau
(Le comte Arnau)
   La fageda d'en Jord´┐Ż
(L'h´┐Żtraie de Jord´┐Ż) 
   Oda nova a Barcelona
(Ode nouvelle ´┐Ż Barcelone)
   Seguit de les vistes al mar
(Suivi des vues sur la mer)

Articles
La patria Nueva
(La patrie nouvelle) (1902)
Articulos
(Articles) (1904)
La ciutat del perd´┐Ż (La ville du pardon) (1909)
L'esgl´┐Żsia cremada
(L'´┐Żglise brul´┐Że) (1909)

Po´┐Żmes
El mal ca´┐Żador
(Le mauvais chasseur)
Joan Gar´┐Ż
La ginesta
(Le gen´┐Żt)
L'Empord´┐Ż
Nodreix l'amor
(Nourris l'amour)
Pirinenques
(Pyr´┐Żn´┐Żennes)

Opuscules / Essais
Elogi de la paraula
(´┐Żloge de la parole) (1903)
Elogi de la poesia
(´┐Żloge de la po´┐Żsie) (1909)

Lecture pour enfants
Tria
(Choix) (1909)

Th´┐Ż´┐Żtre
Nausica

Portrait de Joan Maragall

Biographie:
Joan Maragall na´┐Żt ´┐Ż Barcelone le 10 octobre de l'ann´┐Że 1860. Il est le quatri´┐Żme fils et le seul gar´┐Żon d'une riche famille propri´┐Żtaire d'une industrie textile. 
Une fois son baccalaur´┐Żat fini, et contre le d´┐Żsir de son p´┐Żre, il refuse de s'int´┐Żgrer aux affaires familiales. 
L'oeuvre essentielle de Maragall est ´┐Żcrite en catalan, mais il ´┐Żcrivit aussi en castillan.
En 1881 il gagna la Fleur Naturelle aux Jeux Floraux de Badalona avec une po´┐Żsie intitul´┐Że "Dins sa cambra" (Dans sa chambre).
L'ann´┐Że 1884 il obtint son titre de Licenci´┐Ż en Droit. ´┐Ż partir d'ici, il commence une p´┐Żriode de crise entre sa vocation litt´┐Żraire et la pression de l'entourage familial, qui l'orientait vers une vie plus conventionnelle selon les principes bourgeois.  
L'ann´┐Że 1891 il se marie avec Clara Noble, avec qui il eut 13 fils.
´┐Ż partir de 1892, Maragall d´┐Żroula une grande activit´┐Ż comme stimulateur de l'essor des nouveaux courants de modernit´┐Ż. Ceci est tr´┐Żs visible dans ses collaborations aux magazines pionniers du Modernisme (Style Moderne o´┐Ż Art Nouveau) - l'Aven´┐Ż, Catalonia et Luz -, ainsi que dans les journaux "Diario de Barcelona" (Journal de Barcelone) et "La veu de Catalunya" (La voix de la Catalogne). Il participe aussi 
fr´┐Żquemment aux Jeux Floraux, aux F´┐Żtes Modernistes que Rusi´┐Żol organisait ´┐Ż Sitges et dans des r´┐Żunions litt´┐Żraires prestigieuses, comme celles qui se tenaient ´┐Ż l'Ath´┐Żn´┐Że Barcelonais duquel il arriva ´┐Ż ´┐Żtre pr´┐Żsident.
L'ann´┐Że 1894 il se pr´┐Żsente aux Jeux Floraux de Barcelone avec le po´┐Żme "La sardana" (La sardane, la danse nationale catalane) avec lequel il gagne l'"Englantina". ´┐Ż "Poesies", qu'il publie l'ann´┐Że suivante, on y aper´┐Żoit son orientation decadentiste, qui est aussi ´┐Żvidente aux po´┐Żmes qu'il pr´┐Żsente aux F´┐Żtes Modernistes de Sitges et qu'il surpasse plus tard partiellement influenc´┐Ż par la vitalit´┐Ż de l'oeuvre de Nietzche.
En 1904, il se pr´┐Żsente ´┐Ż nouveau aux Jeux Floraux de Barcelone avec la po´┐Żsie Glosa (Glose), ´┐Żtant proclam´┐Ż Ma´┐Żtre en Gai Savoir (L'art des troubadours), en plus de gagner la Fleur Naturelle. 
La pression du "Noucentisme" (Mouvement artistique et culturel qui suivi au Modernisme - Art Nouveau - en Catalogne) naissant, dirig´┐Ż par Eugeni d'Ors, l'obligea ´┐Ż faire une profonde r´┐Żflexion, qu'il finira apr´┐Żs la  "Setmana Tr´┐Żgica" (Semaine Tragique, une courte p´┐Żriode r´┐Żvolutionnaire ´┐Ż Barcelone pendant 1909) avec un  retour ´┐Ż la position combative qu'il manifestait pendant sa jeunesse. Malgr´┐Ż tout, il se montre autocritique quant il r´┐Żalise une profonde r´┐Żvision de son oeuvre "Tria" (Choix) critiqu´┐Że par d'Ors. De cette autocritique, il en r´┐Żsultera une version tr´┐Żs am´┐Żlior´┐Że, jusqu'au point de provoquer la rectification d'Ors. 
Maragall s'identifiait avec un nationalisme catalan traditionaliste et catholique, prochain au programme de la Lliga Regionalista de Catalunya (Ligue R´┐Żgionaliste de Catalogne, puissant parti politique qui eut un r´┐Żle tr´┐Żs important dans la politique catalane, jusqu'´┐Ż la guerre civile espagnole), mais il ne voulut jamais d´┐Żvelopper une action politique et il refusa les offres faites par Enric Prat de la Riba et Francesc Camb´┐Ż (leaders de la Ligue) pour se pr´┐Żsenter aux ´┐Żlections de d´┐Żput´┐Ż au Parlement. Cette tendance conservatrice, qui se manifeste aussi dans son travail litt´┐Żraire, fait qu'il soit classifi´┐Ż dans un groupe d'´┐Żcrivains Modernistes (Style Moderne o´┐Ż Art Nouveau) - V´┐Żctor Catal´┐Ż, Prudenci Bertrana, Puig i Ferrater - qui situent son oeuvre dans des milieux traditionnels et ruraux. 
L'ann´┐Że 1906 il intervint au Congr´┐Żs de la Llengua Catalana (Congr´┐Żs de la langue Catalane) et plus tard il fut un des membres fondateurs de la Section Philologique de l'"Institut d'´┐Żtudes Catalans" (equivalent ´┐Ż l'Academie de la langue en Catalogne).
Juste apr´┐Żs la Semaine Tragique, il adopta une position critique avec la bourgeoisie catalane, ´┐Ż cause de la responsabilit´┐Ż qu'il pensait qu'elle avait dans ces faits. Cette position est tr´┐Żs claire dans sa derni´┐Żre oeuvre "Seq´┐Żencies".   
L'an´┐Że 1910 il gagna le prix Fastenrath aux Jeux Floraux de Barcelone avec "Enll´┐Ż" (L´┐Ż). L'ann´┐Że 1911, le dernier de sa vie, il publia "Seq´┐Żencies" - d´┐Żj´┐Ż cit´┐Ż - o´┐Ż il manifestait une exaltation vitaliste avec laquelle il revient ´┐Ż des positions h´┐Żt´┐Żrodoxes, adoucies dans des ´┐Żcrits pr´┐Żc´┐Żdents. Dans ce recueil il inclut le "Cant espiritual" (Chant spirituel).
Son travail comme traducteur est tr´┐Żs important. Il traduisit des auteurs grecs classiques comme Hom´┐Żre et Pindare, des auteurs allemands comme Goethe, Novalis, Nietzche, Schiller, Reinick et Wagner et des auteurs fran´┐Żais comme Daudet et Lamartine. 
Joan Maragall mourut ´┐Ż Barcelone le 20 d´┐Żcembre 1911.

 

Selection de LINKS ´┐Ż d'autres webs sur Joan Maragall i Gorina

http://www.uoc.edu/lletra/noms/jmaragall/ Pages tr´┐Żs compl´┐Żtes sur J. Maragall ´┐Ż la web de la UOC
http://www.escriptors.com/autors/maragallj/  Tr´┐Żs int´┐Żressante web sur Joan Maragall    
http://www.tvcatalunya.com/elmeuavi/maragall/capitulo.htm  Int´┐Żressante web de TVC (T´┐Żl´┐Żvision de Catalogne) sur un programme TV sur Joan Maragall 
http://canalsocial.net/biografia/biografiacontenido.asp?nom=MARAGALL,%20JOAN  Biographie de Joan Maragall  
http://www.iec.es/institucio/presidencia/Gabinet/membres/numeraris/joanmaragall.htm Fiche de Maragall comme membre du IEC - Institut d'Estudis Catalans (Acad´┐Żmie catalane de la langue)  
http://www.jbeilharz.de/katalan/maragall-ged.htm Texte de 4 po´┐Żmes de Maragall: Paternal, Oda a Espanya, Oda Nova a Barcelona, Cant espiritual  
http://www.mallorcaweb.com/mag-teatre/maragall-nins/index.html Po´┐Żmes de Maragall pour enfants  
http://www.uoc.edu/lletra/generes/prosamodernista/index.html  Page sur la po´┐Żsie Art Nouveau ´┐Ż la web de l'UOC 
http://www.uoc.edu/lletra/moviments/modernisme/  Page sur l'Art Nouveau, sp´┐Żcialement litt´┐Żraire, ´┐Ż la web de l'UOC  

 

Bibliographie sp´┐Żcifique sur Joan Maragall i Gorina

Titre Auteur Publi´┐Ż par Ann´┐Że
Maragall 1860-1911-1961 Arimany, Miquel Miquel Arimany, SA 1963
Sobre el Cant espiritual de Joan Maragall Bachs, J.  Editorial Claret 2001
Maragall i Unamuno: els lligams d'una amistat Bastons Vivanco, C. Editorial Claret 1998
Maragall i la Setmana Tr´┐Żgica Benet, J. Edicions 62 1992
La llum que ve del nord: Joan Maragall i la cultura alemanya Bou, E. Editorial Claret 1997
El Modernisme, Olot i Maragall Busquets i Grabulosa, Ll. Edicions El Bassegoda 1990
Gran enciclop´┐Żdia catalana Diff´┐Żrents auteurs Enciclop´┐Żdia Catalana  
El mite laic de Joan Maragall Gilli, G. Edicions de la Magrana 1987
La prosa modernista: un concepte poli´┐Żdric Juli´┐Ż, Llu´┐Żsa Lletra - UOC - Espai virtual de literatura catalana  
Joan Maragall, esb´┐Żs biogr´┐Żfic Maragall, G. Edicions 62 1988
Paisatge i natura en Joan Maragall Maragall i Mira, P. Editorial Claret 1997
Aspectes del Modernisme Marfany, Joan Llu´┐Żs Curial 1975
Historia de la Literatura catalana, El Modernisme, vol 8. Molas, Joaquim / de Riquer, Mart´┐Ż Editorial Ariel 1985
Historia de la literatura catalana, "Joan Maragall", vol . Nardi, N´┐Żria Edicions 62 / Orbis 1984
Joan Maragall Pla, J. Destino 1994
La po´┐Żtica de Joan Maragall Pla i Arx´┐Ż, R. Editorial Claret 1999
La veu misteriosa. La teoria liter´┐Żria de Joan Maragall Quintana, L. Publicacions de l'Abadia de Montserrat 1996
Dotze mestres Serrahima, Maurici Destino 1972
Joan Maragall Serrahima, Maurici Edicions 62 1990
La poesia de Joan Maragall Terry, A. Quaderns Crema 2000
El pensament de Joan Maragall Trias, E Edicions 62 1982
El primer modernismo literario catal´┐Żn y sus fundamentos ideol´┐Żgicos Valent´┐Ż, Eduard Editorial Ariel 1972
 

Autres ´┐Żcrivains Art Nouveau Catalans:

Caterina Albert i Parad´┐Żs  Prudenci Bertrana i Compte  Jaume Brossa i Roger  Raimon Casellas i Dou  Ignasi Iglesias i Pujades  Pompeu Gener  Adri´┐Ż Gual i Queralt  Hortensi G´┐Żell  Antoni Isern  Albert Llanas  Joan Maragall i Gorina  Alfons Maseras i Galt´┐Żs  Jaume Mass´┐Ż i Torrents  Apel´┐Żles Mestres i O´┐Ż´┐Żs  Rafael Nogueras i Oll´┐Ż  Miquel de Palol  Josep Pin i Soler  Josep Pons i Pag´┐Żs  Pere Prat i Gaball´┐Ż  Joan Puig i Ferrater  Alexandre de Riquer i Ynglada  Santiago Rusi´┐Żol i Prats  Joaquim Ruyra i Oms  Maria Ant´┐Żnia Salv´┐Ż  V´┐Żctor Catal´┐Ż (see Caterina Albert)  Pl´┐Żcid Vidal i Rosich  Jeroni Zann´┐Ż i Rodr´┐Żguez

 

Monter

<Pr´┐Żc´┐Żdente

Suivante>

Accueil